地球是一個奇迹文化｜中國
1956年北京市昌平區定陵出土的點翠鳳冠，主人是明神宗孝靖皇後。孝靖皇後生前身份為皇貴妃，死後被追尊為皇後。| 故宮博物院
這是一頂耗費近萬隻翠鳥修複的鳳冠，它的主人是一位被皇上厭棄的妃子。
被抛棄的皇妃
這頂鳳冠由明朝第15位皇帝朱由校為其祖母——孝靖皇後王氏打造，為了彌補她委屈的一生。
據《明史》記載，王氏最初僅是慈甯宮中太後的侍女，在為萬曆帝端盆洗手的時候被臨時起意臨幸，不料卻意外懷孕。
萬曆十年(1582年)王氏生下皇長子朱常洛，被冊封為恭妃。但萬曆帝卻對這對母子百般嫌棄。
萬曆二十九年(1601年)，在群臣壓力下，萬曆帝冊立朱常洛為皇太子，但母未憑子貴，王氏被要求從此和太子不得相見，屏居在景陽宮。
萬曆三十四年(1606年)，朱常洛的妾侍生下皇長孫朱由校，王氏又進封為皇貴妃，賜金冊金寶，但軟禁沒被解除。
晚年的王氏思念兒子日日哭泣，以至雙目失明，卧病在床。不久，王氏就與世長辭。
朱常洛繼位後，還未來得及為母親正名，在位一個月就駕崩，其子朱由校繼位。他給自己的祖母上了“孝靖溫懿敬讓貞慈參天胤聖皇太後”的谥号，将其從原墓遷出，與萬曆帝合葬在定陵。
孝靖皇後委屈一生，飽受欺淩，在薨逝九年後，終于在地下得享皇後禮遇，這頂用翠鳥羽毛打造的鳳冠便是孫兒給祖母的“補償”。
孝靖皇後點翠嵌珠石金龍鳳冠背面。| 故宮博物院這件鳳冠有多奢華？為了複原它，專家犧牲近萬隻翠鳥。
近萬隻翠鳥，複原一頂鳳冠
1958年，專家在明代定陵孝靖皇後的棺椁中發現了這頂鳳冠。冠身早已殘破不堪，上面用翠鳥羽毛點翠的如意雲片，幾乎盡數脫落。
為了複原這件文物，專家決定重制古人的“點翠工藝”。
所謂點翠，翠即是翠鳥羽毛，将翠鳥背部亮麗的藍色羽毛，鑲嵌在用金或镏金做成不同圖案的底座上，制成各種首飾器物。
據《首都非物質文化遺産保護》記載，這件鳳冠需200隻翠鳥的軟翠(翠茸)才能修複。而根據色澤篩選，每百隻翠鳥隻能選取5-6隻為上品，材料淘汰比高達95%。
為了修複這件鳳冠，篩選翠鳥總數接近萬隻，數量之衆超乎想象。而明代制作這件鳳冠時，專家推測犧牲的翠鳥數量恐超萬隻。
翠鳥賣家展示的翠鳥屍體，其中藍色翠鳥為藍翡翠(Halcyon pileata)。| Wikipedia
《珠翠光華》一書提到翠羽的提取手法：“用小剪子剪下翠鳥脖子周圍的羽毛，輕輕地用鑷子把羽毛排列在圖上粘料的底托上。翠鳥羽毛以翠藍色雪青色為上品，顔色鮮亮。”
我們現在能見到的點翠實物多是明清的，因為當時翠羽基本已經固定用在首飾上了，依托貴金屬的載體能得到更好的儲存。
在此之前，古早的技法多是簡單的粘貼或織繡，不易傳世。修複孝靖皇後鳳冠是特殊時期的産物，也是新中國唯一一次大型的采集翠羽活動。
點翠嵌珠石金龍鳳冠上的金龍。| 故宮博物院
點翠嵌珠石金龍鳳冠上的翠鳳。| 故宮博物院工藝設計中能不能使用動物制品？這個話題已經讨論了很久，古今中外，概莫能外。
犧牲動物的藝術
日本有一種用“玉蟲”(吉丁蟲)鞘翅裝飾的工藝，跟點翠很像。法隆寺的鎮寺之寶“玉蟲櫥子”，就是用吉丁蟲制成，因為它們有着一身光彩奪目的甲殼，被抓來當成工藝品的天然着色材料。“玉蟲櫥子”上面閃耀着和翠羽同樣的結構色光澤。
左：飛鳥時代玉蟲廚子局部《舍身飼虎圖》；右：現代複制品。其中山石部分為玉蟲裝飾。| 高山市茶道美術館
再比如，2019年初國博辦的展覽“新考工記”，裡面也有一位熱衷于羽毛裝飾的法國藝術家Nelly Saunier的作品。
Nelly Saunier的作品《神聖支配》。| nelly-saunier.com
但随着國内外對文物少幹預或不幹預的原則達成共識，點翠的修複越來越少。
一般都隻是把掉下來的翠羽粘上去，或者對鑲嵌、花絲等進行修複，不會再使用新的翠羽。
在點翠技藝傳承中，藝術家也都用其他羽毛或緞帶替代，在花絲鑲嵌等的襯托下一樣美麗。
一千多年前，北齊的劉晝感歎道：“翠以羽自殘，龜以智自害。”一千多年後，我們發明了不用殘害翠鳥的替代品，這是翠鳥的幸運，也是人類的幸運。
撰文：Arvin
編輯：Arvin
版式設計：嘉穎
點點👇，謝謝關注。
伸出小手