精選聯盟

81歲拜登意外現身播客,自稱婚前很純潔,妻女殒命後“想過自殺”

作者:譯言網
81歲拜登意外現身播客,自稱婚前很純潔,妻女殒命後“想過自殺”
當地時間4月26日,美國現任總統喬·拜登罕見地出現在了一檔播客節目中,跟主持人霍華德·斯特恩回憶了自己的過往,從未婚的年輕參議員開始到失去第一任妻子和襁褓中的女兒的痛苦。

據報道稱,現年81歲的拜登自上任以來很少接受采訪,而且這次“露面”也沒有列入他的公開日程。

拜登在25日晚間于好萊塢老牌影星邁克爾·道格拉斯位于紐約韋斯特切斯特縣的家中,參加了籌款活動。根據媒體的推測,他是在飛回華盛頓特區之前,前往曼哈頓的一家工作室,和知名的電台主持人斯特恩進行了交流。

81歲拜登意外現身播客,自稱婚前很純潔,妻女殒命後“想過自殺”

在聊天中,最讓人頗感意外的透露,就是拜登稱自己曾考慮過自殺,“你不必瘋了才會想自殺,”拜登這樣說道。

而之是以這位幾乎一生都混迹于政壇的老牌政客會有如此想法,是因為他曾經曆過人生最黑暗的時期,那就是他的第一任妻子内莉亞 (Nelia) 和他們1歲的女兒娜奧米 (Naomi) 在特拉華州的一場車禍中喪生,當時兩個兒子也受了傷,但幸運地逃過了死神。

81歲拜登意外現身播客,自稱婚前很純潔,妻女殒命後“想過自殺”

“有一瞬間,我想也許我會去特拉華紀念橋跳下去,但我有兩個孩子,”拜登這樣回憶當時的情景,“我不喝酒,那不是美德。我隻是從來不喝酒。而且,我常常坐在那裡心裡想,我隻是要拿出一瓶蘇格蘭威士忌。我們家裡總是有酒,我隻想喝醉,但我永遠無法讓自己這麼做。”

拜登的确滴酒不沾,他也解釋過原因,稱“家族中已經有足夠多的酒鬼了。”

81歲拜登意外現身播客,自稱婚前很純潔,妻女殒命後“想過自殺”

雖然想起第一任妻子很悲傷,但這位正在争取連任的年邁總統很快就将話題轉到了浪漫的事情上,他告訴主持人,數十年前當自己身為未婚的參議員時,曾被“列入了十大最有資格的單身漢名單中”。

“很多可愛的女人,但都是成年女性,會發送非常撩人的照片,我就把它們交給特勤局。我以為有人會認為我是……”拜登這樣說道,聲音逐漸弱了下去,卻沒有澄清為什麼負責總統安全的機構會參與其中,外界也不太清楚究竟是為什麼。

把示愛的照片交給特勤局,拜登似乎想要表明作為未婚青年的自己是個小純潔的,随後他還進一步說明了,自己在婚前是多麼的“清澈”,他告訴斯特恩說,在向内莉亞求婚前,他們從未“越過雷池”。

81歲拜登意外現身播客,自稱婚前很純潔,妻女殒命後“想過自殺”

而對于即将在今年11月開啟的總統選舉,拜登也見到那地談了幾句,他說自己已經準備好與競争對手特朗普進行辯論,他也“很高興”能夠和77歲的老對手一起登上辯論台。

事實上,幾個月來白宮和拜登的競選團隊,一直圍繞着這場辯論問題搖擺不定,雖然候選人辯論是大選之前的傳統,但由于拜登在即興發揮方面的表現不佳,是以辯論也有被取消的可能。

對于拜登做出的辯論決定,特朗普也立即予以了回應,當然是在社交媒體上。“狡猾的喬·拜登剛剛宣布他願意辯論!每個人都知道他并不是真的這麼想,但如果他真的這麼想,我會說,任何地方,任何時間,任何地點,這是戰士們使用的古老表達方式。”