說到跨文化交流這事兒，還真是挺有意思的
有時候啊，外國人聽中國人說話會感覺特别奇怪，甚至覺得咱們好像在“裝”
最近我看到大家熱議這個話題，在評論區找到答案，終于明白為啥他們會有這種感覺了[捂臉]
哎喲我去，突然感覺自己已經裝起來了[捂臉]
哦，親愛的母親，我的腹中如擂鼓般作響，饑餓的火焰在燃燒，我急切地渴望食物的滋養啊
哈哈哈哈哈哈哈哈，中式英語會征服所有人
女王？姐就是女王
就這麼直譯過來[笑哭]雞爪就是chicken feet [看]英語遠比想象中容易， no ok ，no ice 之類的外國人也是完全聽得懂的
噢！這可真是太糟糕了，就像史密斯夫人廚房裡的卷心菜一樣糟糕
可以了解成： 對方：你們現在什麼情況？ 回答：我們巨好！謝謝你的關心，請問你近來一切安好嗎？嗚嗚嗚，真的笑崩潰了，教科書式标準回答[笑哭]
哈哈哈，在國外逛街的話，用中國式英語就足夠了，想買什麼want後面加啥都行
我的腳妨礙您的腳落地了[泣不成聲]
是以說誰都不要笑誰[笑哭]樂呵樂呵就好
其實啊都是因為咱們學英語時受到文法和課本教學的影響，說出來的英語比較正式，給人一種“裝”的感覺
咱得承認，語言這東西确實複雜，它跟曆史、社會、地理啥的都有關系
咱們中國學英語，一直以來都挺重視文法和課本知識的
這樣學出來的英語，雖然規範，但有時候就顯得有點生硬，不太符合外國人的說話習慣
是以當他們聽到咱們這麼“正式”地說英語時，就會覺得奇怪，但這并不代表咱們的英語就學得不好或者不對
現在全球化這麼厲害，大家交流也越來越多，咱們中國人也開始注重英語的實際應用和口語表達
很多人都會去參加英語角、看英語電影、跟外國人聊天，想讓自己的英語說得更自然、更流利
最後我想說啊，不管咱們英語說得怎麼樣，都得有自信，語言就是用來交流的，在交流中才能學到更多
對此，大家有什麼感想呢？你們有類似的經曆或者見聞嗎？