Hơn 40 năm trước, đồng chí Zhou Zhenxing, cựu bí thư huyện ủy huyện Hà Trạch, tỉnh Sơn Đông, đã đến khu căn cứ cách mạng cũ của huyện Cao để thăm Yi Qiaoyun, một địa chủ cũ và là đảng viên cũ của Tướng Yang Dezhi, cùng với bí thư Quận ủy Cao và những người khác.
Lúc này, ông lão đang ốm nặng, khi Chu Trấn Hinh nắm bàn tay gầy gò của ông lão hỏi ông lão còn muốn gì nữa, ông lão Yi Qiaoyun do dự và nói: "Tôi chỉ muốn ăn nửa bát thịt lợn mỡ và nạc." Nói xong, ông lão tiếc nuối nói: "Đó là điều tôi nghĩ, bí thư Chu, đừng coi trọng nó." "
Zhou Zhenxing, người luôn mạnh mẽ và kiên quyết và phong cách thấp thỏm, đã bật khóc. Hắn hai tay nắm lấy tay ông lão: "Trách ta, trách ta, lão đại, ta xin lỗi ngươi." Anh lau mặt, xoay người lấy tiền từ trong túi ra đưa cho bí thư xã, để ông lão ăn thịt lợn mỡ nạc hôm đó.
Tiếp theo là một cuộc họp thẩm vấn tại huyện ủy. Bí thư Chu nói với đôi mắt đẫm lệ: "Ông già Yi Qiaoyun năm nay 83 tuổi, và ông đã hy sinh chồng và ba đứa con của mình cho cuộc kháng chiến chống Nhật xâm lược và chiến tranh giải phóng. Khi còn là chủ nhà của tướng Dương Đức Chí, bà thường nấu chín bữa một ngày để tiếp nhận binh lính, và để giữ cho binh lính được ăn uống đầy đủ, bà đã bán tất cả đồ đạc có giá trị trong gia đình và của hồi môn của mẹ mình. Bây giờ, cô ấy bị bệnh nặng, và dưới sự lãnh đạo của chúng tôi, cô ấy không thể ăn nửa bát mỡ và thịt nạc. Các đồng chí, chúng ta còn mặt mũi làm thư ký của bọn họ sao?" Vừa nói, bí thư Chu đột nhiên giơ tay lên tự tát mình nói: "Khuôn mặt của bí thư chúng ta, lớn nhỏ, vẫn gọi là mặt mũi?"
Cái tát này rất sắc bén và lời nói quá nặng nề. Bí thư huyện ủy ở bên cạnh khóc nói: "Bí thư Chu, chính tôi là người nên bị đánh, xin ông yêu cầu tỉnh ủy địa phương xử lý." Trong chốc lát, tất cả mọi người đều cúi đầu.
Trong một cuộc phỏng vấn độc quyền với "Nhân dân Nhật báo", Bí thư Chu Trấn Hưng không đưa ra những nhận xét táo bạo, nhưng mỗi câu nói đều đi thẳng vào lòng người dân, phản ánh lòng tốt, sự kiên trì và công bằng của một đảng viên và cán bộ lãnh đạo, và ngôn ngữ của ông rất to và rõ ràng.
Thư ký Chu nói: Một ông già nửa bệnh muốn ăn nửa bát mỡ và thịt nạc, đây có phải là yêu cầu cao không? Không cao? Chúng tôi không thể ăn nó, chúng tôi đã không làm tốt công việc, chúng tôi đã không để mọi người ăn ngon, và trái tim của chúng tôi đầy tự trách và tội lỗi, và chúng tôi cảm thấy có lỗi với mọi người.
Dưới ánh sáng của Bí thư Chu Trấn Hưng, một số cán bộ bây giờ có cảm thấy có lỗi với chính mình không? Đặc biệt, cán bộ nhà nước xâm phạm lợi ích của quần chúng, thậm chí cạnh tranh với quần chúng gặp khó khăn có nên tự tát vào mặt mình không?
Khi nói đến mối quan hệ giữa cán bộ và quần chúng, Bí thư Chu cho rằng, mối quan hệ giữa cán bộ và quần chúng rất quan trọng, cán bộ trung thực, trong sạch, dù có thiếu sót trong công việc và một số lỗi nhỏ thì quần chúng cũng sẽ tha thứ cho họ.
Bộ trưởng Chu cũng nói rằng nông dân Trung Quốc giỏi đến mức họ đang chết đói vào thời điểm đó, nhưng họ vẫn tin rằng không ai cố tình để họ không có thức ăn. Khi đó, có rất ít cán bộ trục lợi cá nhân nên mối quan hệ giữa cán bộ và quần chúng tương đối hài hòa. Khi tôi đến thăm nhà Zhang Dianxing, tôi hỏi anh ấy đang ăn gì và đi vào bếp. Đôi vợ chồng già ngăn tôi lại và không muốn cho tôi vào. Sau khi nếm thử bánh bao rau, vợ của Trương Diên Hưng vội vàng nói: Tôi không đắng, nhưng bây giờ tôi không thu hoạch được gì trên cánh đồng. Tôi biết ơn Đảng Cộng sản, nếu không có nó tôi sẽ không còn sống đến ngày hôm nay. Nước mắt tôi không thể ngừng chảy vào thời điểm đó, thật là một người nông dân tốt! Nghèo như thế này, còn nói lời cảm ơn, đây là chỗ nào để làm lãnh đạo?
Về nhiệm vụ, Bí thư Chu nói, nếu cấp trên nói chúng tôi làm sai chuyện này, sau khi điều tra thì tôi, Chu Trấn Hưng sẽ chịu trách nhiệm một mình, các bạn đều bị ép buộc, chỉ cần tôi là bí thư tỉnh ủy, tôi sẽ phải nuôi sống người dân.
Khi nói về ý định ban đầu của các đảng viên Đảng Cộng sản, Bí thư Chu nói, sự hiểu biết của tôi là, thứ nhất, phục vụ nhân dân hết lòng, và thứ hai, lợi ích của người dân là trên hết, và mục đích của một quan chức là phục vụ nhân dân.
Tôi hy vọng rằng cái tát sắc bén của Bí thư Chu và những lời nói của ông có thể trở thành một hồi chuông cảnh tỉnh, đánh thức lương tâm và làm tê liệt trái tim của nhiều cán bộ hơn, và đánh bật những quan điểm không trung thực về thành tựu chính trị và lòng tự trọng và sự vâng lời mù quáng của các vị trí chính thức khác nhau.
Nhà thơ nổi tiếng Trương Khắc Gia từng viết: "Ai cưỡi trên đầu dân, dân sẽ đè bẹp người ấy, ai làm gia súc, ngựa cho dân, dân sẽ luôn nhớ đến ông!".
Lưu ý: Hình ảnh đến từ Internet
Thư ký Zhou Zhenxing
Zhou Zhenxing (thứ hai từ trái sang) nói chuyện với nông dân
Thư ký Zhou Zhenxing được phỏng vấn