"인생은 유한하고, 평범한 결과는 인생의 낭비입니다. 그래서 제 목표는 가능한 한 높은 퀄리티와 창의력을 발휘하는 것입니다. "수십 년 동안 고대 서적 편찬에 종사해 온 Du Zexun은 항상 자신에 대한 높은 요구 사항을 유지했습니다.
두쩌쉰은 대학 교수, '문학, 역사, 철학' 저널 편집국장 등 다양한 신분을 가지고 있지만, 고전 문헌학 분야에서 잘 알려진 학자로 가장 잘 알려져 있다. 광활한 고서의 바다에 몸을 던져 하루 종일 바쁘고, 매일 밤 10시에 퇴근하는 것이 일상이다. 61세인 그는 "한 분야의 일을 하는 것, 한 선을 사랑하는 것은 헌신하는 것"이라고 말했다. 고서(古記)를 분류하는 일을 하게 되면, 그 일을 잘 해내야 했다. "
1981년 Du Zexun은 산둥 대학교 중국학과에 입학했습니다. 당시 산둥 대학은 인재로 가득 차 있었고 문학과 역사에서 명성이 높은 학교를 운영하는 특성이 두드러졌습니다. 중국어부는 Feng Yuanjun, Lu Kanru, Gao Heng, Xiao Difei 및 Huang Xiaoshu가 대표했으며 "Five Mountains"로 알려져 있습니다. 역사학과는 Yang Xiangkui, Tong Shuye, Huang Yunmei, Zheng Hesheng, Zhang Weihua, Wang Zhongxun, Zhao Lisheng 및 Chen Tongxie가 대표했으며 통칭하여 "여덟 마리의 말과 같은 그루브"로 알려져 있습니다. Du Zexun은 활기찬 Shandong University를 만나고 있습니다. "그 당시에는 도서관에서 이 신사들의 글을 볼 수 있었을 뿐만 아니라 때로는 젊은 교사들로부터 들을 수 있었고 심지어 직접 보고 그들의 학문적 강의를 들을 수도 있었습니다. "
대학에 진학하기 전, 두쩌쉰은 문학과 고서에 관심이 많았다. "아버지는 초등학교와 중학교의 중국어 교사였는데, 아버지가 책을 읽는 모습을 자주 봤어요. 두쩌쉰은 어렸을 때부터 산둥대학 중국학과에 입학한 후 고전문학 독서에 열심이었다. 샤오디페이(小志飛)의 '두푸연구(杜後後八)', 루칸루(魯安瑞)와 모우시진(梅時院)의 '원신(文新) 용(龍龍) 번역 노트', 왕중주(王中周)의 '위(魏), 진(秦), 남조(南日)의 남북조(南北朝)의 역사(文史)', 황운메이(黃雲美), 통수예(通秀藝), 가오헝(高恒) 등 두쩌쉰(杜正興)이 읽었다. "대학에 다닐 때는 다 읽지는 않았지만 머리말을 읽고 일부 본문을 이해하지 못할 수도 있습니다. "
대학 시절 일요일마다 그는 서점에 가곤 했다. 그가 가장 좋아하는 서점은 Weisan Road의 Zhongshan Park 맞은편에 있는 Old Bookstore입니다. 서점 2층에는 당시로서는 드물게 열린 책장이 있어 마음대로 책을 골라 읽을 수 있었다.
보는 것 외에도 고전 작품을 만나면 구입합니다. "당시 산둥 대학의 월 생활비는 17위안 5센트였는데, 나는 22위안 8센트를 써서 '13대 고전 주석' 한 세트를 샀는데, 이는 내 월 생활비보다 많았고, 이 책 한 세트를 사는 것은 매우 어려웠다. 두쩌쉰이 말했다.
두쩌쉰이 고전 텍스트를 공부하는 길에 들어선 것은 사실 다소 우연이었다. 대학에서 4년을 쌓은 후, 그의 초기 목표는 당시 산둥 대학 문학부의 유명한 고대 중국 예술가인 Yin Huanxian 씨의 대학원에 지원하는 것이었습니다. "당시 선생님은 전국에서 대학원생 2명을 모집했는데 평소 같은 반 친구 중 한 명이 인 선생님보다 공부를 더 많이 했는데 경쟁이 부족하다고 느꼈기 때문에 아직 한 자리가 남아 있어 더 어려웠습니다. 그래서 Du Zexun은 산둥 대학교 고대 서적 연구소의 대학원 과정에 지원하기로 결정했습니다. "1985년 고서연구소에서 10명으로 구성된 대학원 수업을 모집했는데, 고서의 정리도 고대 중국어를 이해하고 단어, 음운론, 주석을 이해해야 하는데, 이는 고전 문학에 대한 저의 사랑과 일치하기 때문에 시험에 지원했고 합격했습니다. "
고대 서적 연구소에서 공부할 때 Du Zexun은 종종 스승과 함께 원문을 읽었습니다. "원문을 읽는 것은 일반화하는 것이 아니라 '아가서'나 '역사기록'과 같은 독서로 이끄는 것이다. 한편으로는 고서를 더 많이 읽었고, 다른 한편으로는 기초 훈련을 강화했습니다. 또한 판본, 참고 문헌 및 교정도 그의 연구의 중요한 내용이 되었습니다.
졸업 해에 Du Zexun은 학교에 머물 기회가 주어졌고 고학자 Wang Shaozeng의 조수가되었습니다. Wang Shaozeng의 전문 지식은 고전 문서 연구에서 판본, 참고 문헌 및 교정의 매우 중요한 측면입니다. 1987년 6월 졸업 후, 두쩌쉰은 그해 9월 허페이로 가서 책을 찾고 이 작품들을 "안후이 문학 서지"의 작품 목록으로 분류하는 첫 번째 임무를 받았다.
이 작품은 사실 당시 왕샤오쩡(王小仁)이 주재했던 '청나라 역사 필사본, 예술 및 문학 연대기'의 프로젝트 중 하나였다. 북양(北陽) 정부 때 편찬된 '청나라 역사 필사본'에는 '청나라 역사 필사본 미술 및 문학 연대기' 부분이 4개 범주로 나뉘어 있으며, 청나라의 저술이 나열되어 있으나 심각한 누락이 있다.
허페이에 도착한 두쩌쉰은 매일 책을 읽었다. "한 번에 몇 권의 책을 언급할 때 글의 나이, 저자의 나이, 책의 기본 내용을 파악하고 빨리 읽어야 하고, 약 보름 동안 100권 이상의 책을 읽어야 하는 것도 도전입니다. "
두쩌쉰의 활약에 대해 왕샤오(王曉)는 '문헌학의 개요' 서문에서 "지도에 따르면 쩌쉰은 허페이에 10일 이상 머물렀고, 안후이성 도서관과 박물관에서 다양한 책을 읽었으며, 상세한 메모를 남겼다. 이후 주오위는 '이삭줍기'를 편찬하고 부편집장으로 7년간 밤낮으로 일했다. "
그는 수십 년 동안 고전 문헌학에 전념해 왔으며 여러 주요 국가 및 지방 고대 서적 편집 프로젝트를 주재하거나 참여했습니다. 이러한 거의 모든 프로젝트는 몇 년에서 10년 또는 수십 년에 이르기까지 장기적입니다.
두쩌쉰(Du Zexun)은 기자들에게 그가 현재 몇 가지 큰 프로젝트를 진행하고 있다고 말했다. 2024년까지 20년 동안 '청나라 인민 저술 종합 목록' 프로젝트, 12년 동안 '13대 고전 주석' 프로젝트, 5년 동안 '일본 중국 고대 서적 종합 목록' 프로젝트, 3년 동안 '영락 다뎬' 종합 수집 및 연구 프로젝트, 2년 동안 '산둥 도서관: 고전' 프로젝트를 주재할 예정이다.
수십 년간의 노력 끝에 이러한 주요 프로젝트가 결실을 맺기 시작했습니다.
"청나라 인민 저술 총목록"은 2023년에 출판될 예정이며, 중화서회사에서 조판하여 양장본 40권 16권, 총 25,000페이지, 총 3명에서 400명이 참여했습니다. "이 사람들은 그때 20대였는데, 지금은 40대가 되어 전국에 흩어져 살고 있습니다. 그 해에 프로젝트에 참여한 80명의 사람들을 찾았고, 그 중 두 명이 교정을 완료하기 위해 책을 읽었습니다. 두쩌쉰이 말했다.
"고서(古行)를 일렬로 세우려면 '13대 고전 주석'을 1순위로 꼽고, '24사(四四)'를 2순위로 꼽아야 한다. 두쩌쉰(杜正軍)은 "13대 고전 주석의 목각 세트는 10,000페이지가 넘고, 교정해야 할 판본이 20개 또는 30개이며, 각 판본은 세 번 교정해야 합니다. 이처럼 페이지 수에 따르면 '주이주석'은 전체 '13대 고전 주석'의 3%를 차지하며, 이 3%의 내용은 15명이 1년 동안 교정해야 한다. "모든 교정 작업은 팀이 수행해야 합니다. 현재 "Zhou Yi", "Shangshu", "Mao's Poems"는 교정 작업을 완료했으며 Du Zexun은 단어 단위로 마무리해야 합니다.
영락 정전 종합 컬렉션의 연구 프로젝트는 Du Zexun에게 가장 중요한 프로젝트 중 하나입니다. 그는 영락 정전은 유익하고 도구적이며, 여기에 인용된 텍스트는 연구자들에게 세 가지 기능, 즉 잃어버린 고대 책을 찾는 것, 전해 내려온 책의 초기 버전을 찾는 것, 기밀 자료를 찾는 것이라고 말했습니다. "우리는 책을 철거하는 방법을 취해야 합니다, 계획대로 집을 짓는 것처럼, 우리는 지금 집을 철거하고 있습니다, 철거 과정에서 우리는 그것을 함께 붙이는 방법을 알고 있습니다, 철거 후, 벽돌, 타일, 나무를 분류하여 분리하여 원래 요소로 돌아갈 수 있습니다. 계획에 따르면 분할 후 '송서', '역사 기록', '주이' 등의 '영락 정전' 버전이 형성될 예정이다. 그러나 많은 수의 '영락 정전'이 사라졌기 때문에 130권의 '역사기록'과 같이 쪼개진 책은 완전하지 않고 1, 200개의 기사만 해체되었습니다. Du Zexun은 현재 분할 작업의 두 번째 단계가 기본적으로 완료되었으며 다음 단계는 추가 연구 및 대조를 위해 다른 분야의 전문가를 찾는 것이라고 말했습니다.
각 프로젝트의 진행 상황을 추적하기 위해 Du Zexun의 휴대폰에는 그룹 채팅이 하나씩 있으며 각 프로젝트에는 수백 명으로 구성된 WeChat 그룹이 있습니다. "내 WeChat 메시지는 종종 하루에 100개이며, 일부는 단순히 'OK'와 'Yes'라고 대답할 수 있고, 일부는 스크린샷을 찍고 이 단락이 무엇을 의미하는지 물어볼 수 있습니다. 어떻게 해야 하나요? 시간이 좀 걸리겠습니다. "
수십 년에 걸친 경력 동안 그는 긴 암울한 시기를 보냈습니다. 그가 참여한 많은 주요 프로젝트는 평가에서 0점을 받았습니다. 규정에 따르면 정확한 출판 결과가 있어야만 평가에서 점수를 받을 수 있으며, Du Zexun이 참여한 주요 프로젝트는 몇 년 또는 수십 년이 지난 후에야 결과를 얻을 수 있습니다. 이것은 또한 학교 교사로서 Du Zexun이 전문 타이틀과 보너스 평가에서 어려움을 겪을 것임을 의미합니다. "내가 고생할 것을 알면서도 인내심이 있었고 오랫동안 생각했는데 결론은 해고하지 않는 것, 해고하는 것, 직함은 말할 것도 없고 수입이 적어도 괜찮습니다. 쫓겨나지 않는 한, 나는 그것을 고수할 것이다. "
차가운 의자에 앉아있던 두쩌쉰은 젊은 학자들이 계속 고통받는 것을 원하지 않았다. "지금의 젊은이들은 같은 나이의 우리 세대보다 수준이 높은데, 왜 우리는 그들이 그들에게 의지하지 못하고 가만히 앉아 있지 못할까 봐 늘 두려워하는 걸까요? 사실 그것은 주로 평가 때문입니다. 두쩌쉰(杜正軍)은 현재 대학의 젊은 교사들은 고용 전 계약서에 서명해야 하며, 몇 년마다 평가를 받게 될 것이며, 일부 학교에서는 승진하거나 퇴직할 것임을 분명히 할 것이라고 말했다. 이렇게 짧은 기간에 우수한 결과를 얻기 위해 각 분야의 상황이 다르고 일부 분야는 비교적 빨리 최전선에 진입할 수 있는 반면 일부 분야는 고전 분야를 포함하여 긴 주기를 가지고 있습니다.
"고전 학문의 주기가 길기 때문에 중국 고전의 많은 원본 문서와 자료에 익숙해야 하고 이해하기 어렵고 소화 과정이 길고 혁신 단계에 진입하는 데 오랜 시간이 걸립니다. 인재의 성장에 관한 한, 그것은 고전 학문의 연구 법칙을 위반합니다. 두쩌쉰이 말했다.
"고서(古書)를 정리하는 재능은 전쟁터와 같아서 주요 문화사업에 참여하면서 성장해야 하는데, 길이 평탄하지 않다면 누가 참여하겠는가?" 두쩌쉰은 기자들에게 현재의 젊은이들이 지루한 시기를 견뎌낼 수 있기를 바란다고 말했다. 젊은이들에 관한 한, 차가운 벤치에 기꺼이 앉으려는 소수의 사람들이 여전히 있습니다.
압력이 더 크긴 하지만, 두쩌쉰은 여전히 현대의 젊은 학자들이 고전 문헌학에서 할 일이 많다고 느낀다. 우선, 인터넷 시대의 도래로 고서를 공부하는 것이 그 어느 때보다 편리해졌기 때문입니다. "고서의 디지털화와 국제화로 전국 각지에서 수집한 희귀 서적의 이미지를 인터넷에서 볼 수 있습니다. 이 풍부한 고대 서적 자원을 인터넷에 올리는 데는 오랜 과정이 필요하며 많은 인력과 물적 자원이 투자되어야 합니다. 국립도서관은 한 번에 10,000권의 고서를 온라인에 올리기 위해 몇 페이지를 해야 합니까? 얼마나 대단한 업적입니까? 예전에는 도서관에서 책을 찾으러 허페이에 갔지만 지금은 큰 하드 디스크가 작은 도서관을 능가할 수 있습니다. 두쩌쉰은 젊은이들이 인재가 될 수 있는 하드웨어 조건이 수없이 개선되어 제한된 생활 속에서 충분한 정보를 수집할 수 있고, 하루에 1년, 심지어 5년 동안 선배들의 일을 할 수 있어 생명을 연장하는 것과 같다고 믿는다. 그 결과, 젊은이들이 선배들을 능가할 가능성이 크게 높아졌다.
기하급수적인 확대의 가능성과 그에 따른 엄청난 압력에 직면한 Du Zexun은 젊은 학자들이 여전히 높은 이상을 설정해야 한다고 느낍니다. 그러나 더 중요한 것은 투쟁 과정에서 겪는 어려움과 우여곡절을 감당할 수 있도록 정신적으로 준비해야 한다는 것입니다. "젊은이들은 높은 이상을 가지고 정상적인 태도로 눈앞의 우여곡절에 대처해야 하며, 그들 앞에 놓인 어려움은 불가피하다는 것을 깨달아야 합니다. 많은 젊은이들이 우여곡절을 비정상으로 여기고 비정상으로 여기기 때문에 현재에 너무 신경을 쓰고, 이걸 손에 쥐어줘야 한다고 생각하기 쉽고, 불안해하기 쉽지만, 이 순간이 최후의 승리를 결정짓지 못하는 경우가 많습니다. "
Du Zexun은 젊은이들이 이상적인 교육을 강화하는 것이 중요하다고 믿습니다. 이상교육은 단순히 이상(理想)의 아름다움을 묘사하는 것이 아니라 이상을 실현하기 위해서는 노력이 필요하다는 것을 깨닫는 것이다. 사실, 이것들은 모두 역사에서 배우는 "24 역사"에 있습니다. 그러나 현재 많은 이상적인 교육은 여전히 대부분 공허한 이야기입니다. 사람이 어려움에 부딪혀도 물러서지 않고 발전을 멈추지 않을 때 이 교육의 목적은 달성됩니다. "
올해 Du Zexun은 "문학, 역사 및 철학"잡지의 편집부 책임자라는 새로운 정체성을 가지고 있습니다.
문학, 역사, 철학은 1951년 창간 이래 항상 "학자가 저널을 운영하고 학자를 양성한다"는 원칙을 고수해 왔습니다. '문학, 역사, 철학'의 초대 편집장은 당시 산둥대 '같은 자리에 있는 여덟 마리의 말'에 실린 양샹쿠이(楊祥國)였다. 두쩌쉰(杜正軍)의 편집장인 왕쉐뎬(王學田)은 오랫동안 역사이론과 역사학 연구, 그리고 중국 근대 학술 문화사 연구에 전념해 왔다.
Du Zexun은 "문학, 역사 및 철학"이 과학 연구 프로젝트와 다르다고 느낍니다. "우리는 프로젝트를 수행하고 팀을 구성하는데, 그 자체로 안정적이고 비교적 폐쇄적입니다. 저널은 항상 열려 있고 정기적으로 공개되므로 누구의 논문을 출판했는지 명확합니까? 이 기사는 어느 단위에서 제공됩니까? 기사에서 어떤 문제를 논의합니까? 이것들은 모두 한 눈에 명확합니다. "
문학, 역사, 철학의 편집 작업은 고대 서적의 수집 및 연구와 공통점이 있습니다. 두쩌쉰은 기자들에게 "문학, 역사, 철학"은 내용면에서 고대 문학, 고대 역사, 고대 철학에 치우쳐 있으며 많은 수의 고대 서적과 문서를 인용할 것이라고 말했다. 인용된 고대 서적의 판본의 질은 기사의 정확성과 학문적 취향에 영향을 미칩니다. "예전에 '문학, 역사, 철학'의 외부 평론가로 활동한 적이 있는데, 문헌 인용 측면에 대해서는 매우 신중한 편이다. 또한 "문학, 역사, 철학"에 수록된 논문은 종종 다른 분야를 다루기 때문에 필사본을 검토하기 위해 전문가 풀에서 적합한 전문가를 찾아야 하며, Du Zexun은 또한 고대 서적을 분류하는 과정에서 다양한 분야의 전문가를 상대해야 하며 전문가를 찾는 데 자신의 경험이 있습니다. "문학, 역사, 철학은 열린 플랫폼이고, 원고의 출처는 열려 있고, 검토자는 열려 있으며, 그래야만 브레인스토밍을 하고 잘 할 수 있습니다. "
Literature, History and Philosophy는 중화인민공화국 건국 후 최초의 대학 교양 학술지이며, "학술지의 왕"으로 알려진 가장 오래된 종합 인문 사회 과학 학술지이기도 합니다. 이로 인해 두쩌쉰은 자신의 어깨에 짊어진 짐이 더 무겁게 느껴졌다. "'문학, 역사, 철학'의 높은 수준과 높은 수준을 유지하기 위해서는 사람들이 최첨단의 업적을 가져오게 하고 이 일을 계속해야 합니다. "
'문학, 역사, 철학'이 학계에서 찬사를 받는 중요한 이유 중 하나는 '소시민을 지원하고 대학 학자를 모집한다'는 전통이다. 저널 초기에는 매호마다 가능한 한 새로운 작가를 소개해야 한다는 요구 사항이 있었고, 그 결과 많은 유명 학자들이 데뷔 소설, 유명 작품 또는 대표 작품인 Li Zehou, Pang Pu, Li Xifan 등을 출판했습니다. 이와 관련하여 두쩌쉰은 신인을 지원하는 것이 "문학, 역사, 철학"의 훌륭한 전통이라고 믿으며, 실천적인 측면에서 나이와 지위를 취하는 것이 아니라 원고의 질을 원고 사용의 주요 기준으로 삼는 것이라고 믿습니다. "한유는 '도(道)를 듣는 것이 우선이다'라고 말했는데, 그는 나보다 어리지만 수준이 높고, 한유에 따르면 그는 '그에게서 배워야 한다'고 했다. '문학, 역사, 철학'의 원고도 마찬가지인데, 성적만 좋으면 나이와 자격, 채용 방법에 관계없이 학자 앞에서는 모두가 평등하다. "
사실 '문학, 역사, 철학'의 저자들은 급속히 젊어지고 있다. 두쩌쉰은 이것이 시대와 보조를 맞추는 '문학, 역사, 철학'의 면모를 보여준다고 믿는다. "중생대 세대의 젊은 전문가들이 이러한 창의적인 논문을 쓰기에 매우 적합하다고 생각하며, 우리 저자 팀의 회춘도 학계의 실제 상황과 일치하며 의도적으로 만들어진 것이 아닙니다. (량웬)